miércoles, mayo 05, 2004

Las mil y una noches


Hace una semana conseguí unos libros de antiguo por Internet. Se trata de una serie de libros de una colección de lecturas fantásticas dirigida por Jorge Luis Borges de la editorial Siruela. La colección que esta descatalogada, se llama "La Biblioteca de Babel". Es una bella edición, cosa a la que nos tiene habituados Siruela y espero que continúe, más en estos tiempos en que lo comercial sacrifica con demasiada frecuencia a lo bello y bien hecho. Siguiendo con lo nuestro, los títulos que he adquirido son:
- Las mil y una noches según Galland
- Las mil y una noches según Burton
- La reticencia de Lady Anne de Saki
- La Isla de las voces de Stevenson
- Cuentos descorteses de Leon Bloy
- La pirámide de fuego de Machen
- El crimen de Lord Arthur Savile de Oscar Wilde
Pues bien, en "Las mil y una noches según Galland", descubro la siguiente dedicatoria de su anterior propietario: "Lo comencé a leer en el camino a Singapur y lo acabé en Madrid el 02-09-94" Manoly
A partir de esta dedicatoria se abre un mundo de posibilidades y nuevas historias. Inicio la noche mil tres.

El título original de la obra enumeraba mil noches. El supersticioso temor de las cifras pares indujo a los compiladores a agregar una y esa una basta para sugerir lo infinito.

No hay comentarios: