Mostrando entradas con la etiqueta Historia de las palabras. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Historia de las palabras. Mostrar todas las entradas

viernes, abril 23, 2010

Guapo

Hace tiempo dije, que yo para ser feliz necesitaba unas cuantas cosas , entre las que destaco coitos frecuentes y satisfactorios.

Pues bien, otra de las cosas que me producen una  felicidad especiosa, son las palabras, su etimología, su historia, ver como han evolucionado, cuales son los motivos que las ha llevado a veces a significar justamente lo contrario, como es el caso de nimio ; de otras, vamos a ser participes por activa o pasiva de su transformación, como ocurre con medrar .

Hoy día del libro, he descubierto y digo bien porque para mi guapo siempre ha tenido un significado claro, tan claro que no conseguía ver (es lo que tiene no saber latín), y lo descubro gracias a un gran lingüista Rafael Sánchez Ferlosio, amante de las palabras, de su historia, de su evolución y su libro "Guapo y sus isótopos".

Ahí queda guapo-. (Del latín vappa, vino estropeado, hombre vil, vagabundo).

domingo, marzo 07, 2010

Nimio

Tomado del lat. nimius ´excesivo, demasidado´; el sentido hoy predominante nació por una mala inteligencia de frases como cuidado nimio. 1ª doc.: h. 1690, Mtz. de la Parra, D. Cornejo (Aut.).
Es voz todavía desconocida a princ. S. XVII (Quijote, Góngora, Rz. de Alarcón, Percivale, Oudin, Covarr.). Por lo visto, la emplearían mucho los cultistas de fines del siglo, sobre todo escritores eclesiásticos, al parecer. Palabras tan socorridas y de arraigo reciente se prestan a la deformación semántica, a la cual daban pie en nuestro caso frases estereotipadas como nimio cuidado o afectación nimia, donde al vulgo letrado o iletrado, pero ignorante del latín, se le antojó ver la idea de minuciosidad. Recuérdese lo ocurrido con palabras, análogas por varios conceptos, como meticuloso, miniatura o prolijo (que en la Arg. se toma por ´esmerado´). Ya desaprueba Aut. a los que emplean nimiedad por ´cortedad, poquedad´, pero hoy esto no tiene remedio, y no es sólo familiar como dice la Acad., ni se reduce al sustantivo abstracto, pues también nimio se emplea por ´muy pequeño´(detalles nimios), y no sólo en Colombia, Cuba y Puerto Rico (como dice Malaret), sino en todas partes. Del castellano hubo de tomarse el sic. nimiu ávaro´(REW 5925).

Tomado del Diccionario Crítico Etimológico Castellano e Hispánico.
RAE: Nimio

martes, febrero 02, 2010

Pirata

El vocablo "pirata", que proviene del griego "peiratés" a traves del latín (y que no es propiamente sinónimo de bucanero, filibustero o corsario, como también se conoce a quien merece tal apelativo), significa "el que aventura", "el que procura lograr fortuna", derivado de "intentar", "aventurarse", de la misma raiz que experiri; piratear; pirateria; pirático.
Asi que todos a ser un poco piratas.

miércoles, enero 20, 2010

Nostalgia

Compuesto culto formado con el griego regreso y dolor. Documentado en 1884.