- Ample make this bed.
- Make this bed with awe;
- In it wait till judgment break
- Excellent and fair.
- Be its mattress straight,
- Be its pillow round;
- Let no sunrise' yellow noise
- Interrupt this ground.
-
- Que la cama sea ancha,
- que esté hecha con cuidado;
- esperad en ella que la sentencia
- del juicio final sea serena y perfecta.
- Que el colchón sea plano,
- que la almohada sea redonda,
- y que ningún ruidoso amanecer
- perturbe la paz de esta tierra.
- Emily Elizabeth Dickinson